It seems nearly impossible for a director from the West to shoot Tokyo from anything other than a tourist’s perspective. Sofia Coppola’s Lost in Translation and Gaspar Noé’s Enter the Void are seen as the two biggest offenders in this regard, with the Japan Times review of the latter opening with the pithy claim that:…